| Romanisch |
Deutsch |
| |
|
| Allgemeines |
|
| emprender romontsch |
Romanisch lernen |
| gie |
ja |
| na |
nein |
| il lungatg |
die Sprache |
| il lungatg mumma |
die Muttersprache |
| cordial beinvegni |
herzlich willkommen |
| bien di |
guten Tag |
| buna sera |
guten Abend |
| sinseveser |
auf Wiedersehen |
| |
|
| Konversation |
|
| jeu hai num |
ich heisse |
| co haveis vus num |
wie heissen Sie |
| fa plascher |
freut mich |
| jeu vegn cun tei |
ich komme mit |
| jeu dess bugen ina paterlada |
ich würde gerne plaudern |
| la Surselva |
das (Bündner-) Oberland |
| danunder essas vus |
woher kommen Sie |
| ei fa bial'aura |
es ist schönes Wetter |
| ei fa macort'aura |
das Wetter ist schlecht |
| ei dat sulegl |
die Sonne scheint |
| ei dat neiv |
es schneit |
| tgei uras eis ei |
wieviel Uhr ist es |
| igl ei l'ina |
es ist ein Uhr |
| las nov e mesa |
halb zehn Uhr |
| ei ha liug |
es findet statt |
| oz |
heute |
| damaun |
morgen |
| ier |
gestern |
| |
|
| Freizeit und Ferien |
|
| il biro da traffic |
das Verkehrsbüro |
| il prospect |
das Prospekt |
| la gesetta |
die Zeitung |
| passentar il temps liber |
die Freizeit verbringen |
| viagiar |
wandern |
| il sacados |
der Rucksack |
| il viadi |
die Reise |
| la staziun |
der Bahnhof |
| ir culla viafier |
mit dem Zug fahren |
| viagiar cun la posta |
mit der Post reisen |
| la fermada |
die Haltestelle |
| far vacanzas el Grischun |
Ferien in Graubünden machen |
| las pendicularas |
die Bergbahnen |
| il plaz da giug |
der Spielplatz |
| la senda |
der Wanderweg |
| il lag da far bogn |
der Badesee |
| la casa da vacanzas |
das Ferienhaus |
| il hosp |
der Gast |
| igl hotel |
das Hotel |
| |
|
| Essen und Trinken |
|
| l'ustria |
das Restaurant |
| il/la camerier/a |
der/die Kellner/in |
| il gentar |
das Mittagessen |
| la tscheina |
das Nachtessen |
| jeu havess bugen |
ich hätte gern |
| la stizun |
der Laden |
| spisa e bubronda |
Speis und Trank |
| il paun |
das Brot |
| la carn |
das Fleisch |
| il caschiel |
der Käse |
| la tuargia |
die Konfitüre |
| la pischada |
die Butter |
| il fretg |
die Frucht |
| la verdura |
das Gemüse |
| la salata |
der Salat |
| ils truffels |
die Kartoffeln |
| il latg |
die Milch |
| in caffè |
ein Kaffee |
| in'aua minerala |
das Mineralwasser |
| in suc d'oranschas |
der Orangensaft |
| ina gervosa/biera |
ein Bier |
| il vin |
der Wein |
| bien appetit |
guten Appetit |
| il quen |
die Rechnung |
| |
|
